2011年02月01日
みんな！！
もすぐ 旧正月です！！！！！
みんな 旧正月には なにを しますか？
ぼくたちは ひさしぶりに じぶんずつの じかんを もらったから
じゆの ひとです～
ぼくは おとさんの いえに いきます
あまり、おとさんは おとこだから らくに あそぶとか。。
しなかったから こんかいは おとこ として、 むすことして
おとさんと いっしょに いる よていです～
ぼくの 本家は じほの チュンチョンドです～
むかしの とき そこで 育ちました
ほんとに おもいでが たっさんある ばしょです
なんか あたらしいきもちで りょこして
あたらしい おもいでを つくって もどります～
みんなも こんかいの 旧正月に いい おもいで、
いい きもちを 作っていらっしゃったらと思います。
———————————-
Everyone!!
Soon, it’ll be the Lunar New Year!!!!!
What does everyone do during Lunar New Year?
It’s been a long time since we’ve had our own free time and so
we’re all free men~
I’ll be going to my dad’s place.
My dad doesn’t really enjoy rock..
So this time round, as a man, as his son, I plan to stay together with him~
My hometown is in Chuncheon~
I was being brought up there.
It’s really a place with lots of memories.
Somehow, it feels new to travel there again
I’ll create new memories and come back~
Hope that everyone can have a memorable and wonderful Lunar New Year this time too.
Credit: Jaejin’s Ameblo + ying1005@withtreasures (translation) + reup by Kaori’s 이재진 Jaejin Ameblo Translation
